Bewertungen nach Seitensprache filtern
Auf einer mehrsprachigen Website sind polnische Bewertungen für einen deutschen Besucher nur Störgeräusch. Diese Option sorgt dafür, dass das Widget nur Bewertungen anzeigt, die zur Sprache der aktuellen Seite passen.
Wie die Sprache erkannt wird
Das Widget liest das lang-Attribut des <html>-Tags aus und zeigt nur Bewertungen in dieser
Sprache an.
<html lang="de">Das bedeutet, der Filter ist nur so gut wie Ihr Markup. Wenn jede Seite lang="en" deklariert,
erhält jede Seite englische Bewertungen, unabhängig vom tatsächlichen Inhalt.
Die drei Einstellungen
Filter by page language (Nach Seitensprache filtern) zeigt nur Bewertungen in der Sprache, die
aus dem <html lang>-Attribut ausgelesen wird.
Include ENG (Englisch einschließen) zeigt zusätzlich englische Bewertungen neben der Seitensprache an. Nützlich, wenn Sie noch wenige Bewertungen in der lokalen Sprache haben und kein fast leeres Widget möchten.
Choose lang ISO code (Sprach-ISO-Code auswählen) legt die Sprache manuell fest, anstatt sie von der Seite auszulesen. Nutzen Sie dies, wenn Ihr Markup unzuverlässig ist, oder auf einer einsprachigen Seite, die vom Rest der Website abweicht.
Die Einstellungen lassen sich kombinieren. Wird de festgelegt plus Include ENG, werden
deutsche und englische Bewertungen gemeinsam angezeigt.
Das Widget wurde leer, nachdem ich dies aktiviert habe
Das bedeutet in der Regel, dass der Filter korrekt funktioniert und Sie einfach keine Bewertungen in dieser Sprache haben.
- Prüfen Sie, welches
<html lang>Ihre Seite deklariert. Öffnen Sie die Quellansicht und schauen Sie sich das allererste Tag an. Eine Seite mitlang="en-GB"wird als Englisch erkannt. - Aktivieren Sie Include ENG, damit das Widget auf englische Bewertungen zurückgreift.
- Prüfen Sie die Sprachverteilung Ihrer Bewertungen unter All reviews (Alle Bewertungen), wo Sie nach Sprache filtern können.
- Erwägen Sie, die Sprache festzulegen über den ISO-Code, falls Ihr CMS den falschen
lang-Wert ausgibt.